Anionic ancillary ligands in cyclometalated Ru(II) complex sensitizers improve photovoltaic efficiency of dye-sensitized solar cells: insights from theoretical investigations