Protecting endangered megafauna through AI analysis of drone images in a low-connectivity setting: a case study from Namibia