Prey consumption and trace element concentrations in double-crested cormorants (Phalacrocorax auritus) from Lake Winnipeg, Canada