Method for data transmission between computers via a storage subsystem