The Swiss disease : Facts and artefacts