A balance between elastic and rigidified chromatin states regulates transcriptional plasticity at human centromeres