Heat pump model for Ranque–Hilsch vortex tubes