Inertial migration of sedimenting particles in a suspension flow through a Hele-Shaw cell