Data on roof renovation and photovoltaic energy production including energy storage in existing residential buildings