Unveiling the Kondo cloud: Unitary renormalization-group study of the Kondo model