Modelling the Use of Insecticide-Treated Cattle to Control Tsetse and Trypanosoma brucei rhodesiense in a Multi-host Population