Catalytic conversion of biomass-derived oils to fuels and chemicals