Computational distinctions of vocabulary type