Partial separability revisited: Necessary and sufficient criteria