Orbital-dependent Fermi surface shrinking as a fingerprint of nematicity in FeSe