Filtration of interstellar hydrogen in the two‐shock heliospheric interface: Inferences on the local interstellar cloud electron density