Positional Strategies for Connection Specificity and Synaptic Organization in Spinal Sensory-Motor Circuits