Concentration dependence of transport diffusion of ethane in silicalite: A comparison between neutron scattering experiments and atomically detailed simulations