Structure, form, and meaning in the mental lexicon: evidence from Arabic

Does the organization of the mental lexicon reflect the combination of abstract underlying morphemic units or the concatenation of word-level phonological units? We address these fundamental issues in Arabic, a Semitic language where every surface form is potentially analyzable into abstract morphemic units – the word pattern and the root – and where this view contrasts with stem-based approaches, chiefly driven by linguistic considerations, in which neither roots nor word patterns play independent roles in word formation and lexical representation. Five cross-modal priming experiments examine the processing of morphologically complex forms in the three major subdivisions of the Arabic lexicon – deverbal nouns, verbs, and primitive nouns. The results demonstrate that root and word pattern morphemes function as abstract cognitive entities, operating independently of semantic factors and dissociable from possible phonological confounds, while stem-based approaches consistently fail to accommodate the basic psycholinguistic properties of the Arabic mental lexicon.

[1]  Robert D. Hoberman Local and long-distance spreading in Semitic morphology , 1988 .

[2]  Mark S. Seidenberg,et al.  Impairments in verb morphology after brain injury: a connectionist model. , 1999, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[3]  Carl Paul Caspari,et al.  A grammar of the Arabic language , 1859 .

[4]  John J. McCarthy,et al.  A prosodic theory of nonconcatenative morphology , 1981 .

[5]  W. Marslen-Wilson,et al.  Access to word meanings during spoken language comprehension: effects of sentential semantic context. , 1993, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[6]  G. Marcus,et al.  Roots, stems, and the universality of lexical representations: Evidence from Hebrew , 2007, Cognition.

[7]  W. Marslen-Wilson,et al.  Morphological structure in the Arabic mental lexicon: Parallels between standard and dialectal Arabic , 2012, Language and cognitive processes.

[8]  Karin C. Ryding,et al.  A Reference Grammar of Modern Standard Arabic , 2005 .

[9]  Frank Rösler,et al.  When semantics means less than morphology: The processing of German prefixed verbs , 2009 .

[10]  K. Rastle,et al.  Masked phonological priming effects in English: Are they real? Do they matter? , 2006, Cognitive Psychology.

[11]  Elabbas Benmamoun 5. The role of the imperfective template in Arabic morphology , 2003 .

[12]  Juhani Järvikivi,et al.  Exploiting degrees of inflectional ambiguity: stem form and the time course of morphological processing. , 2009, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[13]  K. Forster,et al.  Verbs and nouns are organized and accessed differently in the mental lexicon: evidence from Hebrew. , 1998, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[14]  William D. Marslen-Wilson,et al.  The Interaction of Lexical Semantics and Cohort Competition in Spoken Word Recognition: An fMRI Study , 2011, Journal of Cognitive Neuroscience.

[15]  Sami Boudelaa,et al.  Is the Arabic Mental Lexicon Morpheme-Based or Stem-Based? Implications for Spoken and Written Word Recognition , 2014 .

[16]  Penny M Pexman,et al.  The elusive nature of early phonological priming effects: Are there individual differences? , 2004, Brain and Language.

[17]  D. Plaut,et al.  The processing of root morphemes in Hebrew: Contrasting localist and distributed accounts , 2005 .

[18]  W. Marslen-Wilson,et al.  Morphological priming: Dissociation of phonological, semantic, and morphological factors , 2000, Memory & cognition.

[19]  Matthew H. Davis,et al.  Morphological decomposition based on the analysis of orthography , 2008 .

[20]  Duncan Forbes,et al.  Grammar of the arabic language , 2011 .

[21]  William D. Marslen-Wilson,et al.  Words, Morphemes, and Syllables in the Chinese Mental Lexicon. , 1994 .

[22]  William D. Marslen-Wilson,et al.  Universals in Morphological Representation: Evidence from Italian , 1997 .

[23]  K. Rayner,et al.  Early morphological effects in word recognition in Hebrew: Evidence from parafoveal preview benefit , 2000 .

[24]  Lorraine K Tyler,et al.  Morphology, language and the brain: the decompositional substrate for language comprehension , 2007, Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences.

[25]  Zhou Xiaolin,et al.  The combinatorial lexicon: Priming derivational affixes , 1996 .

[26]  Ram Frost,et al.  Towards a universal model of reading , 2012, Behavioral and Brain Sciences.

[27]  William D. Marslen-Wilson,et al.  Abstract morphemes and lexical representation: the CV-Skeleton in Arabic , 2004, Cognition.

[28]  J. Shelton,et al.  How semantic is automatic semantic priming? , 1992, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[29]  Martin Kay,et al.  Morphological Analysis , 1973, COLING.

[30]  Alan Prince,et al.  Foot and word in prosodic morphology: The Arabic broken plural , 1990 .

[31]  W. Marslen-Wilson,et al.  Perceptual distance and competition in lexical access. , 1996, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[32]  S. Bentin,et al.  Morphological Analysis of Disrupted Morphemes: Evidence from Hebrew , 1994, The Quarterly journal of experimental psychology. A, Human experimental psychology.

[33]  M. Gaskell,et al.  A re-examination of the default system for Arabic plurals , 2002 .

[34]  William D. Marslen-Wilson,et al.  Aralex: A lexical database for Modern Standard Arabic , 2010, Behavior research methods.

[35]  J. Shimron Language processing and acquisition in languages of semitic, root-based, morphology , 2003 .

[36]  E. Benmamoun Arabic morphology: The central role of the imperfective , 1999 .

[37]  J. Segui,et al.  Morphological priming without morphological relationship , 2003 .

[38]  A. Caramazza,et al.  Lexical access and inflectional morphology , 1988, Cognition.

[39]  Michael Hammond Templatic transfer in Arabic broken plurals , 1988 .

[40]  M. Orsolini,et al.  Acquiring Regular and Irregular Inflection in a Language with Verb Classes , 1998 .

[41]  K. Forster,et al.  What can we learn from the morphology of Hebrew? A masked-priming investigation of morphological representation. , 1997, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[42]  The time-course of morphological, phonological and semantic processes in reading Modern Standard Arabic , 2001 .

[43]  D. T. Ives,et al.  Bihemispheric foundations for human speech comprehension , 2010, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[44]  William D. Marslen-Wilson,et al.  Neurocognitive Contexts for Morphological Complexity: Dissociating Inflection and Derivation , 2010, Lang. Linguistics Compass.

[45]  Mark S. Seidenberg,et al.  Sublexical structures in visual word recognition: Access units or orthographic redundancy? , 1987 .

[46]  William D. Marslen-Wilson,et al.  Early decomposition in visual word recognition: Dissociating morphology, form, and meaning , 2008, Language and cognitive processes.

[47]  T. Shallice,et al.  The Organisation of Mind , 2011, Cortex.

[48]  Lars Borin,et al.  What is a lexical representation? , 1985, NODALIDA.

[49]  James L. McClelland,et al.  Understanding normal and impaired word reading: computational principles in quasi-regular domains. , 1996, Psychological review.

[50]  G. Bohas,et al.  Etude des théories des grammairiens arabes , 1984 .

[51]  Ram Frost,et al.  Words with and without internal structure: What determines the nature of orthographic and morphological processing? , 2011, Cognition.

[52]  Vered Vaknin-Nussbaum,et al.  Hebrew plural inflection: Linear processing in a Semitic language , 2011 .

[53]  A. Idrissi,et al.  On the Mental Representation of Arabic Roots , 2008, Linguistic Inquiry.

[54]  W. Marslen-Wilson,et al.  Productivity and priming: Morphemic decomposition in Arabic , 2011 .

[55]  W. Marslen-Wilson,et al.  Morphology and meaning in the English mental lexicon. , 1994 .

[56]  Li Su,et al.  Neurobiological Systems for Lexical Representation and Analysis in English , 2013, Journal of Cognitive Neuroscience.

[57]  H. Clahsen,et al.  Morphological priming in child German* , 2013, Journal of Child Language.

[58]  D. Balota,et al.  Depth of Automatic Spreading Activation: Mediated Priming Effects in Pronunciation but Not in Lexical Decision , 1986 .

[59]  Matthew H. Davis,et al.  Morphological and semantic effects in visual word recognition: A time-course study , 2000 .

[60]  William D. Marslen-Wilson,et al.  Discontinuous morphology in time: Incremental masked priming in Arabic , 2005 .

[61]  K. Forster,et al.  Orthographic structure versus morphological structure: principles of lexical organization in a given language. , 2005, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[62]  H. Clahsen,et al.  Morphological priming in the German mental lexicon , 1999, Cognition.

[63]  Gadi Goelman,et al.  Hebrew Brain vs. English Brain: Language Modulates the Way It Is Processed , 2011, Journal of Cognitive Neuroscience.

[64]  Dušica Filipović Đurđević,et al.  An amorphous model for morphological processing in visual comprehension based on naive discriminative learning. , 2011, Psychological review.

[65]  Dan Chateau,et al.  Masked Priming of Prefixes and the Influence of Spelling–Meaning Consistency , 2002, Brain and Language.

[66]  J. Rueckl,et al.  Morphological priming, fragment completion, and connectionist networks , 1997 .

[67]  Friedemann Pulvermüller,et al.  Arabic Morphology in the Neural Language System , 2010, Journal of Cognitive Neuroscience.

[68]  K. Forster,et al.  Lexical storage and retrieval of prefixed words , 1975 .

[69]  W. Marslen-Wilson,et al.  Allomorphic variation in Arabic: Implications for lexical processing and representation , 2004, Brain and Language.

[70]  David C. Plaut,et al.  Are non-semantic morphological effects incompatible with a distributed connectionist approach to lexical processing? , 2000 .

[71]  John J. McCarthy,et al.  Formal Problems in Semitic Phonology and Morphology , 2018 .

[72]  R Frost,et al.  Decomposing words into their constituent morphemes: evidence from English and Hebrew. , 1995, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[73]  Mervat Ibrahim The Arabic Language , 2012 .

[74]  Billi Randall,et al.  The processing of English regular inflections: Phonological cues to morphological structure , 2008, Cognition.

[75]  R Core Team,et al.  R: A language and environment for statistical computing. , 2014 .

[76]  William Badecker,et al.  Stem Homograph Inhibition and Stem Allomorphy: Representing and Processing Inflected Forms in a Multilevel Lexical System☆☆☆ , 1999 .

[77]  Mark S. Seidenberg,et al.  Explaining derivational morphology as the convergence of codes , 2000, Trends in Cognitive Sciences.