Dynamically Driven Emergence in a Nanomagnetic System