Testing Gene–Treatment Interactions in Pharmacogenetic Studies