3 D PHOTOELASTICITY AND DIGITAL VOLUME CORRELATION APPLIED TO 3 D MECHANICAL STUDIES