Reflective modular forms in algebraic geometry