Bicyclotomic polynomials and impossible intersections