Charge transfer and coherence dynamics of a tunnelling system coupled to an harmonic oscillator