Products of weak values: Uncertainty relations, complementarity, and incompatibility