Three‐dimensional cell culture microarray for high‐throughput studies of stem cell fate