Neutrino treatment in multidimensional astrophysical simulations : a new spectral scheme