Improved bounds on W−W′ mixing with ATLAS resonant WZ production data at the LHC at s=13 TeV