Life in the balance – a mechanistic view of the crosstalk between autophagy and apoptosis