Do persistent RNA viruses fit the trade-off hypothesis of virulence evolution?