Unconventional reentrant quantum Hall effect in a HgTe/CdHgTe double quantum well