Multipole induction: a novel formulation of multiple scattering of scalar waves