Predicting insect body masses based on linear measurements: a phylogenetic case study on geometrid moths