Mechanism Study on Mechanical Properties of Physical–Chemical Hybrid Hydrogels by Coarse-Grained Molecular Dynamics Simulations