Generic regimes of quantum many-body dynamics of trapped bosonic systems with strong repulsive interactions