New constraints on R-parity violation from proton stability