Characteristics of fluorescein dye and temperature fluctuations in a turbulent near-wake