Reflection holographic gratings in [111] cut Bi12TiO20 crystal for real time interferometry