Unsupervised machine learning accelerates solid electrolyte discovery