Theory of anisotropic refractive scintillation - Application to stellar occultations by Neptune