Symmetry handling in calculations of properties of atoms in molecules