Overlayer Core-level Shifts Induced by Limited Charge Transfer