Diffusion in sphere and spherical-cavity arrays with interacting gas and surface phases