Current progress and challenges of nanoparticle‐based therapeutics in pain management