Tuning of the Rashba effect in Pb quantum well states via a variable Schottky barrier