From bound states to the continuum