A combination of interferon-gamma and interleukin-2 production by Coxiella burnetii-stimulated circulating cells discriminates between chronic Q fever and past Q fever.