Investigation of volumetric radiation effects in lightpipe thermometry