Counterstreaming magnetized plasmas. II. Perpendicular wave propagation